DESCRIPTION
80s/90sビンテージのグレー/ホワイトリネンのトラクテン*トップは、肩のプリーツディテールが特徴で、本来はメンズですが、ユニセックスで使用できるのが嬉しいですね。この種の上質なトップスは、襟元からウエストラインにかけてボトムラインが下がり、そこからプリーツが始まるトラッドなシルエットです。
両サイドに7cmのスリットが入っています。
グレーとベージュのジグザグ模様のディテールと、ボトムラインと襟元のディテールがあります
裾は少し丸みを帯びています
底部には金属製の刻印があり、これもこの地域の特徴であり、高級品であることを示している。
* トラハトとは、ドイツ語圏の国や地域の伝統的な衣服のこと。バイエルン、オーストリア、南チロル、トレンティーノなどのレーダーホーゼン👖やディルンドル👗を指すことが多いが、他のドイツ語圏の民族にも多く見られる。
日本ではチロリアンと呼ばれることが多いが、チロルはオーストリアの一県に過ぎず、その地域全体を指すわけではないので、完全には正しくない。
DETAILS
[サイズ】サイズタグにはEUR38と記載されていますが、S～Lのサイズに対応しており、様々な表情が楽しめます
モデルのサイズです : 日本 S,M; UK 10-12; US 6-8; EUR 36-38
モデルの身長：165cm
モデルのバスト：80cm
モデルのウエスト：70cm
モデルのヒップ : 92.5cm
[肩幅] 36 cm
[脇から脇/バスト】112cm
[ウエスト】110cm
[裾】～126cm
[着丈】78cm
[袖】61cm
[素材】リネン100％、メタル、コットン
[カラー】グレータッチのホワイト
[タグ] "Land Haus-Moden A.Hillebrand"
[その他】非常に良い状態ですが、フロントに2ヶ所小さなシミがあります
DESCRIPTION
80s/90s vintage grey/white linen Trachten* top with pleated shoulder details; originally for men but great for unisex usage; this kind of quality top has a traditional silhouette with a bottom line going down from the collar till waist line where it starts to become pleated; the back is also slightly pleated from the middle upper part on;
this top has sides slits (7 cm) on both sides;
there are grey/beige zig zag details and details along the bottom line as well as under the collar;
the hem is slightly rounded;
the bottoms are made of engraved metal which is also a regional characteristic and indicates a higher quality item;
* Tracht refers to traditional garments in German-speaking countries and regions. Although the word is most often associated with Bavarian, Austrian, South Tyrolian and Trentino garments, including lederhosen 👖and dirndls👗, many other German-speaking peoples have them;
In Japan these clothings are often referred to as Tyrolian, which is not completely right as Tyrol is just one prefecture in Austria and doesn’t represent the whole area.
DETAILS
[Size] size tag says EUR 38; fits S-L for different looks
Model’s size: Japan S,M; UK 10-12 ; US 6-8; EUR 36-38
Model’s height: 165 cm
Model’s bust: 80 cm
Model’s waist: 70 cm
Model’s hips: 92.5 cm
[Shoulder to shoulder] 36 cm
[Armpit to armpit/Bust] 112 cm
[Waist] 110 cm
[Hem] ~ 126cm
[Length] 78 cm
[Sleeves] 61 cm
[Material] 100% linen; metal; cotton
[Color] white with a grey touch
[Tag] “Land Haus-Moden A.Hillebrand”
[Other] in very good condition; 2 minor stains in the front
PLEASE READ
【※必ずご一読ください】
・ご注文後のキャンセルは、ご購入希望の他のお客様のご迷惑となりますためお断りさせていただいております。
無断キャンセルされた場合には、次回ご利用をお断りさせて頂いております。
・感じ方には個人差があるかと思いますが、小さな汚れやダメージなどある場合がございます。
新品とは異なるvintage,used商品であることをご理解いただいた上でご注文ください。
・パソコンの設定などにより、実物と色の見え方など多少異なって見える場合があります。
サイズ感、カラー、シルエット、商品の状態など、気になる点や詳細をご希望の場合には、お時間を頂きますが個別に画像もお送りできますので、お求め前にお問い合わせくださいませ。
・当店はvintage,used商品を扱うショップのため、いかなる場合も返品・交換はお断りさせていただいております。
[Please read the following carefully]
Cancellation of an order after it has been placed is not permitted as it may cause inconvenience to other customers who wish to purchase the product.
If you cancel your order without notice, you will not be able to use our store again.
The item may have small stains or damaged areas, and how they are perceived may vary from person to person. Please understand that this is a vintage/used item, not a new item, before ordering.
The color of the item may look slightly different from the actual item depending on your computer settings.
If you have any questions about the size, color, appearance, silhouette, or condition of the item, please contact us before placing your order.
We are a store that sells vintage and used products, so we do not accept returns or exchanges under any circumstances.