DESCRIPTION
私はこの作品がとても好きなのですが、これは誰かを幸せにするためのものだと思うのです。これは、仕立て屋出身のスウェーデン人モデル、マルガレータ・レイが、夫とともにミュンヘンのオートクチュール・ブランドの創設者で、1992年に亡くなるまでヘッドデザイナーを務めていたころのエスカーダの作品です。1990年代にはダイアナ妃や90年代のトップモデルが着用し、特に人気を博したが、その上質な服がエスカーダである。
シルエットはサファリジャケットを思わせるウエストラインとベルト、ブルーのベルベットと肩のプリーツは30～40年代のゴージャスなドレスを思わせる。
I love this piece so much but I think it’s meant to make someone else happy. It is an Escada piece back when Margaretha Ley, a Swedish model with a background in tailoring, who was - together with her husband - founder of the Munich-based haute couture brand and head designer until her death in 1992. Escada became especially popular in the 1990s with Lady Diana and top models of the 90s wearing the high quality clothing.
The jacket’s silhouette reminds me of a Safari jacket with the waisted line and belt but the blue velvet and shoulder pleats remind me of gorgeous dresses from the 30s and 40s.
DETAILS
[Size] tag says EUR 36; fits S-M best
[Shoulder to shoulder] 43 cm
[Armpit to armpit/Bust] 55 cm / 110 cm
[Waist] 82 cm ~ (a little elastic)
[Hem] 132 cm
[Length] 82 cm
[Outer sleeves] 65.5
[Material] 77% cotton, 23% rayon
[Color] navy blue
[Tag] Escada by Margaretha Ley
[Other] in excellent condition as if it has never been worn but the belt shows some usage on the inside (see photo)
[Belt length] 112.5 cm
Model’s size: Japan M,L; UK 12; US 10 ; EUR 38
Model’s height: 157 cm
Model’s bust: 84.5 cm
Model’s waist: 74 cm
Model’s hips: 100 cm
PLEASE READ
【※必ずご一読ください】
・ご注文後のキャンセルは、ご購入希望の他のお客様のご迷惑となりますためお断りさせていただいております。
無断キャンセルされた場合には、次回ご利用をお断りさせて頂いております。
・感じ方には個人差があるかと思いますが、小さな汚れやダメージなどある場合がございます。
新品とは異なるvintage,used商品であることをご理解いただいた上でご注文ください。
・パソコンの設定などにより、実物と色の見え方など多少異なって見える場合があります。
サイズ感、カラー、シルエット、商品の状態など、気になる点や詳細をご希望の場合には、お時間を頂きますが個別に画像もお送りできますので、お求め前にお問い合わせくださいませ。
・当店はvintage,used商品を扱うショップのため、いかなる場合も返品・交換はお断りさせていただいております。
[Please read the following carefully]
Cancellation of an order after it has been placed is not permitted as it may cause inconvenience to other customers who wish to purchase the product.
If you cancel your order without notice, you will not be able to use our store again.
The item may have small stains or damaged areas, and how they are perceived may vary from person to person. Please understand that this is a vintage/used item, not a new item, before ordering.
The color of the item may look slightly different from the actual item depending on your computer settings.
If you have any questions about the size, color, appearance, silhouette, or condition of the item, please contact us before placing your order.
We are a store that sells vintage and used products, so we do not accept returns or exchanges under any circumstances.