[DESCRIPTION]
80年代のバイエルンリネンのジャケット。本来は男性用ですが、ユニセックスで使えるジャケットです。
裏地には肩パッド、右側にポケットが1つ、背中には楽しい抽象的なデザインが施されています
80s Bavarian linen jacket; originally for men but great as a unisex jacket, it depicts a stitched hiker man motif, an abstract sun, and has horn buttons that are a trademark of the alpine area;
shoulder pads in lining, 1 pocket on the right and a fun abstract design on the back
*Tracht(トラフト) (trachtenについては、下記【ADDITIONAL INFORMATION / 追加情報】をご覧ください。/Please check the meaning below!
[DETAILS]
[肩から肩まで】43.5cm
[脇から脇・バスト】102cm
[ウエスト】103cm
[裾】107cm
[着丈】65cm
[袖丈】57.5cm
[素材】リネン100％、鹿角ボタン、ステッチ
[カラー】ブラック、オリーブグリーン、ブラウン
[タグ】 「オリジナル・ザルツブルガー・トラハト」、オーストリア製
[その他】 ほぼ新品同様の状態です。
Model 2’s size: Japan M-L; UK 10-12; US 10-12 ; EUR 38-40
Height: 157 cm
Bust: 84.5 cm
Waist: 74 cm
Hips: 100 cm
Model 1’s size: Japan M/L/9; UK 10; US 8; EUR 38
Height: 172 cm
Bust: ~85 cm
Waist: 73 cm
Hips: 90 cm
DETAILS
[肩幅/ Shoulder to shoulder] 43.5cm
[バスト/ Armpit to armpit/Bust] 102cm
[ウエスト/ Waist] 103cm
[裾幅/ Hem] 107cm
[総丈/ Length] 65cm
[袖丈/ Sleeves] 57.5cm
[素材/ Material] ネン100％、鹿角ボタン、ステッチ; 100% linen, deer horn buttons, stitching
[カラー/ Color] ブラック、オリーブグリーン、ブラウン;
black, olive green, brown
[ブランド/ Label] ‘Original Salzburger Tracht,’ Made in Austria; D 38, size M
[その他/ Other] almost as new
[PLEASE READ]
【※必ずご一読ください】
・ご注文後のキャンセルは、ご購入希望の他のお客様のご迷惑となりますためお断りさせていただいております。
無断キャンセルされた場合には、次回ご利用をお断りさせて頂いております。
・感じ方には個人差があるかと思いますが、小さな汚れやダメージなどある場合がございます。
新品とは異なるvintage,used商品であることをご理解いただいた上でご注文ください。
・パソコンの設定などにより、実物と色の見え方など多少異なって見える場合があります。
サイズ感、カラー、シルエット、商品の状態など、気になる点や詳細をご希望の場合には、お時間を頂きますが個別に画像もお送りできますので、お求め前にお問い合わせくださいませ。
・当店はvintage,used商品を扱うショップのため、いかなる場合も返品・交換はお断りさせていただいております。
[Please read the following carefully]
Cancellation of an order after it has been placed is not permitted as it may cause inconvenience to other customers who wish to purchase the product.
If you cancel your order without notice, you will not be able to use our store again.
The item may have small stains or damaged areas, and how they are perceived may vary from person to person. Please understand that this is a vintage/used item, not a new item, before ordering.
The color of the item may look slightly different from the actual item depending on your computer settings.
If you have any questions about the size, color, appearance, silhouette, or condition of the item, please contact us before placing your order.
We are a store that sells vintage and used products, so we do not accept returns or exchanges under any circumstances.
<---- 必用な時に表示する、【ADDITIONAL INFORMATION / 追加情報】に。 ---->
【PLEASE READ / 必ずご一読ください】
・ご注文後のキャンセルは、ご購入希望の他のお客様のご迷惑となりますためお断りさせていただいております。
無断キャンセルされた場合には、次回ご利用をお断りさせて頂いております。
・感じ方には個人差があるかと思いますが、小さな汚れやダメージなどある場合がございます。
新品とは異なるvintage,used商品であることをご理解いただいた上でご注文ください。
・パソコンの設定などにより、実物と色の見え方など多少異なって見える場合があります。
サイズ感、カラー、シルエット、商品の状態など、気になる点や詳細をご希望の場合には、お時間を頂きますが個別に画像もお送りできますので、お求め前にお問い合わせくださいませ。
・当店はvintage,used商品を扱うショップのため、いかなる場合も返品・交換はお断りさせていただいております。
Cancellation of an order after it has been placed is not permitted as it may cause inconvenience to other customers who wish to purchase the product.
If you cancel your order without notice, you will not be able to use our store again.
The item may have small stains or damaged areas, and how they are perceived may vary from person to person. Please understand that this is a vintage/used item, not a new item, before ordering.
The color of the item may look slightly different from the actual item depending on your computer settings.
If you have any questions about the size, color, appearance, silhouette, or condition of the item, please contact us before placing your order.
We are a store that sells vintage and used products, so we do not accept returns or exchanges under any circumstances.
<---- 必用な時に表示する、【ADDITIONAL INFORMATION / 追加情報】に。 ---->
* Loden(ローデン)
ローデンウールの服は、何世紀も前にオーストリアのチロル地方のアルプス地方で生まれました。勅令によって農民だけが着ており、農民はローデンウール、リネン、レザーのいずれかしか着ることができませんでした。
現在、わずかに残るオーストリアのローデン工場のローデン生地は、純粋な天然ウールの利点が再認識され、人気が復活しています。
現在のローデンは昔のものと変わってきています。メリノウールやアルパカ、カシミアなどの高級繊維を使い、優れた技術を駆使することで、ファブリックの品質は飛躍的に向上しました。
また、合成繊維と比較して、環境と健康に配慮した素材であることも、人気上昇に拍車をかけています。
ローデンは、アルプスのライフスタイルと調和したファブリックです。
本物のローデンは一生ものであり、次の世代に受け継がれることもあります。
Loden
Loden wool clothing originated centuries ago in the Alpine region of Tyrol, Austria, where it was exclusively worn by the peasantry. In fact, by imperial decree, the peasants could only wear Loden wool, linen or leather.
Today the Loden fabrics of the few remaining Austrian Loden mills are experiencing a resurgence in popularity as the benefits of pure natural wool are being rediscovered. What’s old is new. However, Loden today is not the Loden of centuries ago. By using better techniques and luxury fibers from Merino Sheep or Alpaca or Cashmere the quality of the fabrics have improved dramatically. Also spurring the surge in popularity are the environmental and wellness benefits of Loden, especially when compared to synthetic fabrics. Loden is a fabric in harmony with the Alpine lifestyle.
Authentic Loden can easily last a lifetime and even be passed down to the next generation.